Bhagavad Gita, or sometimes extracts of Bhagavad Gita, has been translated into approximately 80 languages.
Portuguese, German, French, Danish, Norwegian, Swedish, Icelandic, Finnish, Russian,
Estonian, Lithuanian, Latvian, Belarusian, Ukrainian, Polish, Hungarian, Serbo-Croatian, Serbian, Croatian, and also, https://www.quora.com/Into-how-many-languages-has-the-Bhagavad-Gita-been-translated
The Bhagavad Gita has been translated into more than 75 languages worldwide. In English alone over 300 translations have been published. (Source: The Bhagavad Gita: A Biography by Richard H. Davis, page 8). However, https://qr.ae/TWGZs4
In 1785, the Gita became the first Sanskrit work to be translated into English; and, it provoked widespread excitement among English Orientalists, German Romantics, and American Transcendentalists.
By about 1890, the Gita was accessible to average European and American; and, it came to be regarded as India’s national or spiritual symbol… and also, https://sreenivasaraos.com/tag/translations-of-the-gita-into-european-languages/
With the English came their language, trailing bits of Greek, Latin, German, French, Italian, Arabic, and Anglo Saxon, besides echoes from all those smaller countries the British had visited to plunder (Latin) and conquered (Old French).
They were just beginning to extend their loot (Hindi). Besides, https://www.thehindu.com/books/first-translation-of-the-gita/article20104419.ece